-
1 томиться
çile çekmek* * *томи́ться от жа́жды — susuzluktan ölmek
томи́ться в тюрьме́ — cezaevinde çile çekmek / doldurmak
-
2 страдать
несов.; сов. - пострада́ть1) тк. несов. mustarip olmakболе́знь, кото́рой он страда́ет — mustarip / müptela olduğu hastalık
морско́й боле́знью она́ не страда́ет — onu deniz tutmaz
2) тк. несов. çekmekстрада́ть от головно́й бо́ли — baş ağrısından çekmek
3) acı çekmek, çekmekстрада́ть от гнёта монопо́лий — tekellerin baskısından acı çekmek
4) sıkıntı / eziyet / çile çekmek5) zarar görmek; hasar görmek; hasara uğramakпосе́вы пострада́ли от гра́да — ekinler doludan zarar gördü
го́род пострада́л от урага́на — şehir kasırgadan hasar gördü
См. также в других словарях:
çile çekmek — çok sıkıntı çekmek Âşıkın olmaz mı çile çekmesi / Çilenin olmaz mı boyun bükmesi. Seyrani … Çağatay Osmanlı Sözlük
çile — 1. is., Far. çille 1) Zahmet, sıkıntı Dargınlık insanların bütün ömrünü dolduran bir çile, bir ezadır. R. H. Karay 2) din b. Dervişlerin kırk gün süre ile kendilerine uyguladıkları zahmetli ve perhizli dönem Birleşik Sözler çilehane Atasözü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ayhan Işık — Ayhan Işık, born Ayhan Işıyan (5 May 1929 İzmir, 16 June 1979 Istanbul) was a popular Turkish film actor. He was the most popular lead man of Turkish cinema between 1952 and 1979.BiographyHe was born in İzmir, Turkey in 1929. He graduated from… … Wikipedia
